Wedding Cake by Twins Folio

Wedding Cake

Original song by Connie Francis

Rearranged by Yoon Hyung Joo

Sung by Twin Folio (Song Chang Sik & Yoon Hyung Joo)

 

이제 밤도 깊어 고요한데
ije bamdo gipeo goyohande
It’s now deep in the night and silent

창문을 두드리는 소리
jangmuneul dudeurineun sori
Sounds of knocking at window

잠 못 이루고 깨어나서
jam mot ireulgo kkaeeonaseo
Sleepless and awaken

창문을 열고 내어다 보니
jangmuneul yeolgo naeeoda boni
I opened the window and looked out

사람은 간 곳이 없고
sarameun gan gosi eobtgo
None was there

외로이 남아 있는 저 웨딩케익
oeroi nama itneun jeo wedding cake
But there lonely wedding cake that’s left there

그 누가 두고 갔나 나는 가네
geu nuga dugo gatna naneun gane
I know who left it there

서글픈 나의 사랑이여
seogeulpeun naee sarangiyeo
My by gone sad love

이 밤이 지나가면 나는 가네
i bami jinagamyeon naneun gane
When this night is done, I do go

원치 않는 사람에게로
wonchi anhneun saramegero
To the one whim I do not want

눈물을 흘리면서 나는 가네
nunmureul heullimyeoseo naneun gane
Shedding tears, I do go

그대 아닌 사람에게로
geudae anin saramegero
To the one who you are not

이 밤이 지나가면 나는가네
i bami jinagamyeon naneun gane
When this night is done, I do go

사랑치 않는 사람에게로
sarangchi anhneun saramegero
to the one who I do not love

마지막 한번만 그대 모습
majimak dan han beonman geudae moseub
For the last time just this once, dear

보게 하여 주오 사랑아
boge hayeo juo saranga
Show yourself to me, my dear love

아픈 내 마음도 모르는 채
apeun nae maeumdo moreuneun chae
Not caring dor my aching heart

멀리서 들려오는 무정한 새벽 종소리
meolliseo deulryeooneun mujeonghan saebyeok jongsori
Distant sound of heartless early morning bell

행여나 아쉬움에 그리움에
haengyeona aswiume geuriume
By change, feeling sorry, in deep longing

그대 모습 보일까 창밖을 내어다 봐도
geudae moseub boilkka jang bakkeul naeeoda bwado
Hoping to see you, I looked out window

이미 사라져 버린 그 모습
imi sarajyeo beorin geu moseub
Your glimpse gone, vanished

어디서나 찾을 수 없어
eodiseona chajeul su eobseo
Already, nowhere is to be found

남겨진 웨딩케익만 바라보며
namgyeojin wedding cake man barabomyeo
Looking at the wedding cake that’s left there

하염없이 눈물 흘리네
hayeomeobsi nunmul heulrine
I shed rivers of tears endlessly

남겨진 웨딩케익만 바라보며
namgyeojin wedding cake man barabomyeo
Looking at the wedding cake that’s left there

하염없이 눈물 흘리네 우~~
hayeomeobsi nunmul heulrine Wo~~
I shed rivers of tears endlessly

우~~우~~우~~우~~
Wo~~ Wo~~ Wo~~ Wo~~ Wo~~

LYRIC LION HEART BY SNSD

GG LION HEART

Lyrics/작사: 1월 8일(Jam Factory), 최소영(Jam Factory), Joy Factory
Composer/작곡
: Sean Alexander, Darren `Baby Dee Beats` Smith, Claudia Brant
Arranger/편곡
: Avenue 52, Darren `Baby Dee Beats` Smith

우~ 너와 나 첨 만났을 때
woo~ neowa na cheom mannasseul ttae
Oooh when I first met you

우~ 마치 사자처럼 맴돌다
woo~ machi sajacheoreom maemdolda
Oooh you circled me like a lion

기회를 노려 내 맘 뺏은 너
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo
You looked for a chance then stole my heart

아~ 넌 달라진 게 없어 여전해
ah~ neon dallajin ge eobseo yeojeonhae
You haven’t changed, you’re still the same

난 애가 타고 또 타
nan aega tago tto ta
But I’m burning up, burning up inside

사냥감 찾아 한 눈 파는 너
Sanyanggam chaja han nun paneun neo
You look at other places, looking for your next prey

수백 번 밀어내야 했는데
Subaek beon mireonaeya haetneunde
I should’ve pushed you away hundreds of times

수천 번 널 떠나야 했는데
sucheon beon neol tteonaya haetneunde
I should’ve left you hundreds of times

TELL ME WHY

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Why does my heart keep shaking?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
I’m right here, right next to you

정신 차려 Lion heart
jeonsin charyeo Lion heart
Snap out of it, lion heart

난 애가 타
nan aega ta
My love is burning

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji anhge
My heart won’t cool down

난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
I wanna tame your heart that jumps around

길들일래 Lion heart
gildeurillae Lion heart
From here to there, Lion heart

우~ 넌 자유로운 영혼 여전해
woo~ neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Oooh you’re a free soul, you’re still the same

충실해 본능 앞에
chungsilhae bonneung ape
You stay true to your instincts

지금 네 옆에 난 안 보이니
jigeum ne yeope nan an boini
Can’t you see me in front of you?

수백 번 고민 고민해봐도
subaek beon gomin gominhaebwado
I think about it hundreds of times

수천 번 결국 답은 너인데
sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde
But a thousand times, the answer is you

TELL ME WHY

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Why does my heart keep shaking?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
I’m right here, right next to you

정신 차려 Lion heart
jeonsin charyeo Lion heart
Snap out of it, lion heart

난 애가 타
nan aega ta
My love is burning

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji anhge
My heart won’t cool down

난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
I wanna tame your heart that jumps around

길들일래 Lion heart
gildeurillae Lion heart
From here to there, Lion heart

(큰일 났어 큰일 났어)
(keunil nasseo keunil nasseo)
(This is serious, This is serious)

곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
Gonhi jamjaneun naui kokkeuteul Baby
Was once fast asleep baby

(큰일 났어 혼 좀 나볼래)
[keunil nasseo hon jom nabollae)
(This is serious, You’re in trouble)

네가 건드려 나도 화가 나
nega geondeuryeo nado hwaga na
But you poked my nose, I’m getting mad

TELL ME WHY

왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Why does my heart keep shaking?

난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanhni
I’m right here, right next to you

정신 차려 Lion heart
jeonsin charyeo Lion heart
Snap out of it, lion heart

난 애가 타
nan aega ta
My love is burning

내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji anhge
My heart won’t cool down

난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
I wanna tame your heart that jumps around

길들일래 Lion heart
gildeurillae Lion heart
From here to there, Lion heart

LADIES Y’ALL KNOW WHAT
I’M TALKING ABOUT RIGHT? (YEAH)

모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
modu da anira haedo joheul ddae itji anha?
Even if it’s not always, aren’t there good times?

(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(sasil naman joheum dwaetji mwo)
(Actually, I just need to be happy)

바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugeopge)
With eyes faster than the wind (With a hot heart)

햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
haessalcheoreom ttatteuthan mallo (meorin chagapge)
With words warmer than the sun (With a cold head)

길들일래 너의 Lion heart
gildeurillae neoui Lion heart
I wanna tame your lion heart,

사자 같은 너의 Lion heart
saja gateun neoui Lion heart
our lion-like lion heart

(오늘부터) 여기 와서 앉아
(oneulbuteo) yeogi waseo anja
(From today on) Come sit here

(오늘부터) 내 곁에만 있어
(oneulbuteo) nae gyeoteman isseo
(From today on) Only stay by my side

(오늘부터) 한 눈 팔지 마
(oneulbuteo) han nun palji ma
(From today on) Don’t look at other girls

LION HEART

[Lyric] Phantom – Other Half ( Sanchez Solo)

Sanchez4

팬텀 –  너와 (산체스 Solo)
Phantom –  Other Half  ( Sanchez Solo)

나 많이 고민했어
na manhi gominhaesseo
I thought about it a lot

어떻게 너에게 내 마음을 보여줄까 난
eotteoke neoege nae maeumeul boyeojulkka nan
How I would show you my heart

이렇게 또 하루가 지나가는데
ireoke tto haruga jinaganeunde
Another day is passing by

너는 어디에… 음-
neoneun eodie… eum-
But where are you?

오늘도 너 생각에 한숨도 못 잤어
oneuldo neo saenggage hansumdo mot jasseo
Again today, I can’t sleep because of thoughts of you

아마 넌 모를 거야… 음-
ama neon moreul geoya.. eum-
You probably don’t know

사랑도 모르는 못난 내가
sarangdo moreuneun motnan naega
I’m pitiful and don’t even know love

월세도 간신히 내는 내가
wolsedo gansinhi naeneun naega
I can barely pay my monthly rent

너만 보면 밝아지고
neoman bomyeon balgajigo
But when I see you, I get brighter

너 때문에 웃게 됐어
neo ttaemune utge dwaesseo
Because of you, I smile

어디든 가고 싶어
eodideun gago sipeo
I want to go anywhere

너와
neowa
with you

상상도 못할 거야 얼마큼인지
sangsangdo motal geoya eolmakeuminji 
You won’t even imagine

얼만큼 떨리는지…음-
eolmankeum tteollineunji… eum-
How much, how nervous I am

사랑도 모르는 못난 내가
sarangdo moreuneun motnan naega
I’m pitiful and don’t even know love

월세도 간신히 내는 내가
wolsedo gansinhi naeneun naega
I can barely pay my monthly rent

너만 보면 밝아지고
neoman bomyeon balgajigo
But when I see you, I get brighter

너 때문에 웃게 됐어
neo ttaemune utge dwaesseo
Because of you, I smile

어디든 가고 싶어
eodideun gago sipeo
I want to go anywhere

나 비록 잘나가진 못해도 너 하나 지켜줄 자신은 있어
na birok jallagajin motaedo neo hana jikyeojul jasineun isseo
Though I’m not successful, I’m confident that I can protect you

나 비록 비싼 건 못해줘도 항상 네 옆에 있을게
na birok bissan geon motaejwodo hangsang ne yeope isseulge
I can’t give you expensive things but I’ll always be by your side

나 많이 겁이 났어
na manhi geobi nasseo
I was really scared

혹시나 너에게 부담되지는 않을까
hoksina neoege budamdoejineun anheulkka
What if I’m giving you pressure?

근데 참 보고 싶다
geunde cham bogo sipda
But I really miss you

사랑도 모르는 못난 내가
sarangdo moreuneun motnan naega
I’m pitiful and don’t even know love

월세도 간신히 내는 내가
wolsedo gansinhi naeneun naega
I can barely pay my monthly rent

너만 보면 밝아지고
neoman bomyeon balgajigo
But when I see you, I get brighter

너 때문에 웃게 됐어
neo ttaemune utge dwaesseo
Because of you, I smile

이제 나 걷고 싶어
ije na geotgo sipeo
I want to walk now

너와
neowa
With you

 =========================================================================

lyrics source:
hangul by music daum
romanization by lovemiko
English by popgasa

GEENIES

국민 꼬마 요정 || National's ELF

Rainbows Romance

My EverlastingLove

chaaanycha

It's all bout Teuki

Pumpkin & Orange

MinNeul's Home

More than words

Keep the memories through the harmony of words—♪

Strawberry Room

Get the berry!

%d bloggers like this: